L'interessato (di seguito denominato Utente) accetta il presente Accordo per il trattamento dei dati personali.

Con il presente Accordo, l'Utente conferma il proprio consenso al trattamento dei dati personali da parte di LLC "Balthuras» (LATTINA:7703542120; 121069, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, 2/62, стр. 1) на следующих условиях:

1.  Основанием обработки персональных данных Пользователя является  Федеральный закон РФ «О персональных данных»; 

2. Il trattamento dei dati personali è effettuato sia con l'ausilio di strumenti automatizzati, sia in assenza di essi; 

3. Lo scopo del trattamento dei dati personali dell'Utente è quello di organizzare le prenotazioni alberghiere e altri servizi correlati per l'Utente e per i suoi accompagnatori. L'utente ha il diritto di ricevere messaggi relativi all'organizzazione di prenotazioni alberghiere e altri servizi correlati. Qualora l'Utente non desideri ricevere i messaggi di cui sopra, è obbligato a rifiutare autonomamente tale ricezione cliccando sull'apposito link presente nell'e-mail; 

4. Il trattamento dei dati personali dell'Utente, se necessario, comprende: raccolta, registrazione, sistematizzazione, accumulo, conservazione, chiarimento (aggiornamento, modifica), estrazione, utilizzo, trasferimento (distribuzione, fornitura, accesso), depersonalizzazione, blocco, rimozione, distruzione; 

5. I dati personali sono trattati fino al termine del processo di trattamento. Il trattamento dei dati personali può essere interrotto su richiesta dell'Utente. La conservazione dei dati personali dell'Utente registrati su carta viene effettuata in conformità con la Legge Federale della Federazione Russa "Sull'archiviazione nella Federazione Russa" e in conformità con gli atti normativi nel campo dell'archiviazione e dell'archiviazione nel territorio di la Federazione Russa; 

6. Il presente Consenso si applica anche all'eventuale trasferimento transfrontaliero di dati personali ea fini di informazione e segnalazione pubblicitaria; 

7. Questo consenso può essere revocato dall'Utente o da un suo rappresentante inviando (inviando) una domanda scritta a LLC "Balthuras» (LATTINA: 7703542120; 121069, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, 2/62, стр. 1); 

8. In caso di revoca del Consenso al trattamento dei dati personali da parte dell'Utente o di un suo rappresentante, LLC"Balthuras" (LATTINA:7703542120; 121069, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, 2/62, стр. 1)  вправе продолжить обработку персональных данных без согласия Пользователя при наличии оснований, указанных  в пунктах 2 — 11 части 1 статьи 6, части 2 статьи 10 и части 2 статьи 11 Федеральный закон РФ «О персональных данных»; 

9. Il presente Consenso è valido fino alla cessazione del trattamento dei dati personali.